Abstract: . . .  chimiothérapie ou une hormonothérapie. Les guides 6, 7 et 8 de la présente série contiennent des rensei- gnements qui vous aideront à prendre ces décisions. Il ne faut surtout pas vous sentir pous- sée à agir rapidement. Vous vivez une pé- riode difficile et il est normal de vous sen- tir inquiète. Un retard de 1 ou 2 semaines n’aura pas d’effet important sur le résultat et vous donnera le temps de vous in- former et de discuter franchement et ou- vertement avec votre médecin. N’ayez pas peur de poser des questions ou de deman- der tout appui supplémentaire dont vous avez besoin. Les membres de votre fa- mille, vos amis et d’autres femmes qui ont eu un cancer du sein peuvent jouer un rôle particulièrement important pendant cette période. ? 8 Breast FR.qxd 2001/09/14 11:24 AM Page 8 Page 15 Guide 3. Mastectomie ou tumorectomie? Choisir l’intervention qui convient le mieux aux femmes atteintes d’un cancer du sein envahissant primaire 9 Qu’est-ce qu’une mastectomie? Une mastectomie, c’est l’ablation . . .
. . .  causer le cancer , que ce soit dans le sein ou ailleurs dans le corps. On m’a enlevé un peu de tissu dans une petite région du sein, mais mon médecin veut irradier le sein au complet. Des preuves solides indiquent que l’irradiation du sein au complet est plus efficace qu’une irradiation partielle pour prévenir une récidive. Qu’est-ce qu’une dose supplémentaire? Parfois, au cours d’une radiothérapie, on administre une dose supplémentaire de rayonnements dans la zone limitée où le cancer a été enlevé, surtout lorsque la tumorectomie n’a pas enlevé tout le cancer . Normalement, une deuxième intervention qui vise à éliminer tout cancer restant constitue alors le meilleur choix. Si ce n’est pas possible pour une raison ou pour une autre, ou si vous décidez de ne pas subir d’autre intervention chirurgicale, une dose supplémentaire de rayonnements à l’endroit approprié constitue la «deu- xième» option. Rien toutefois ne démon- tre clairement qu’un tel «supplément» donne des résultats. Des recherches . . .
. . .  mais mon médecin veut irradier le sein au complet. Des preuves solides indiquent que l’irradiation du sein au complet est plus efficace qu’une irradiation partielle pour prévenir une récidive. Qu’est-ce qu’une dose supplémentaire? Parfois, au cours d’une radiothérapie, on administre une dose supplémentaire de rayonnements dans la zone limitée où le cancer a été enlevé, surtout lorsque la tumorectomie n’a pas enlevé tout le cancer . Normalement, une deuxième intervention qui vise à éliminer tout cancer restant constitue alors le meilleur choix. Si ce n’est pas possible pour une raison ou pour une autre, ou si vous décidez de ne pas subir d’autre intervention chirurgicale, une dose supplémentaire de rayonnements à l’endroit approprié constitue la «deu- xième» option. Rien toutefois ne démon- tre clairement qu’un tel «supplément» donne des résultats. Des recherches en cours visent à répondre à cette question. Quelle est la meilleure façon d’administrer une radiothérapie? Y a-t-il une «bonne» . . .
--3000,3,500,3240,54752