Abstract: . . .  left kidney. Discovery of a mass in the spleno-reno-pancreatic region requires complementary investigations to exclude a false dia - gnosis of renal tumour. While resembling a renal tumour, such masses can actually correspond to splenic lobulation, a cyst of the tail of the pancreas or a splenic entity (accessory spleen or splenosis). Key-words: Spleen, kidney, ultrasonography, MRI, computed tomography. 294 P. Mandosse et coll., Progrès en Urologie (2000), 10, 291-294 . . .
. . .  évidence d'une masse douteu- se au pôle supérieur du rein gauche doit faire évoquer en premier lieu une tumeur. Cependant, il ne faudra pas tomber dans le piège d'une lobulation splénique, d'un kyste de la queue du pancréas ou d'une entité splénique (rate accessoire ou splénose). Inversement, en cas de suspiscion de tumeur du rein gauche, il faudra penser à ces "pièges" diagnostiques et s'aider d'examens complémentaires, avant de proposer un geste chirurgical, notamment . . .
. . .  sagittale. Les uro- logues doivent exiger cette qualité d’examen tomodensitomé- trique pour les tumeurs du pôle supérieur du rein gauche. Dans ce cas, l’IRM n’est plus indispensable. ____________________ SUMMARY Splenic lobulation and pseudo-cancer of the left kidney. Discovery of a mass in the spleno-reno-pancreatic region requires complementary investigations to exclude a false dia - gnosis of renal tumour. While resembling a renal tumour, such masses can actually . . .
. . .  correctement, c’est-à-dire hélicoïdale, avec des coupes fines (inférieures à 5 mm) et surtout reconstruction sagittale. Les uro- logues doivent exiger cette qualité d’examen tomodensitomé- trique pour les tumeurs du pôle supérieur du rein gauche. Dans ce cas, l’IRM n’est plus indispensable. ____________________ SUMMARY Splenic lobulation and pseudo-cancer of the left kidney. Discovery of a mass in the spleno-reno-pancreatic region requires complementary investigations . . .
. . .  correctement, c’est-à-dire hélicoïdale, avec des coupes fines (inférieures à 5 mm) et surtout reconstruction sagittale. Les uro- logues doivent exiger cette qualité d’examen tomodensitomé- trique pour les tumeurs du pôle supérieur du rein gauche. Dans ce cas, l’IRM n’est plus indispensable. ____________________ SUMMARY Splenic lobulation and pseudo-cancer of the left kidney. Discovery of a mass in the spleno-reno-pancreatic region requires complementary investigations to . . .
--2342,5,234,2718,11711