Abstract: . . .  veine génitale. L a localisation vaginale ne paraît pas modifier le pro- nostic du cancer du rein métastasé. L o r s q u ' e l l e s sont isolées, les métastases vaginales ont un pro- nostic comparable aux autres métastases uniques avec une survie à 5 ans d'environ 35% [7, 8]. D i ffuses, les métastases n'autorisent qu'une survie réduite comme dans notre observation et qui ne dépasse pas 5 ans [8]. REFERENCES 1. ITSKOVITZ J., KERNER H., BRANDES J.M. S o l i t a r y vaginal metastasis from renal carcinoma (concurrent with endometrial carcinoma). Br. J. Urol., 1981, 53, 388. 2. MULCAHY . . .
. . .  via venosa re t ro g r a d a obliga a insistir sobre el interès preventivo de la ligadu - ra primaria de la vena genital. ____________________ RIASSUNTO Metestasi vaginale del cancro del riñon. Rivista della letteratura a proposito di un caso. A proposito di una nuova osservazione di metastasi vaginale di un cancro del rene, gli autori ricordano le caratteristiche di questo tipo di metastasi. Un modo di diffusione probabile per via venosa retrograda fa insis - t e re sull'interesse preventivo di prima legatura della vena genitale. ____________________ 97  . . .
. . .  Nierenzellkarzinoms beschreiben die A u t o ren die Charakteristika dieses Metastasentypes. Der wahrscheinliche Metastasierungsweg durch eine re t rogr ade venö se Dissemin ation unterstü tzt die Bedeutung einer präventiven Ligatur der Ovarialvene. ____________________ RESUMEN Metastasis vaginal del cancer del riñon. Revista de la literature a proposito de un nuevo caso. A proposito de una nueva observacion de metàstasis 96 Page 3 vaginal de un càncer del riñon, los autores re c u e rd a n las caracteristicas de este tipo de metàstasis. Un modo de diseminacion probable por via venosa re t . . .
--1765,3,294,1974,8825