Abstract: . . .  dans le traitement des séminomes testiculaires de stade 1, telles que la chimiothérapie adjuvante [20]. En outre, le résultat suggère que l'association de chimio- thérapie et de radiothérapie augmente le risque de second cancer et particulièrement le risque d'hémopa- thie maligne. REFERENCES 1. AKRE O., EKBOM A., HSEIH C.C., TRICOPOULOS D., ADAMI H.O.. Testicular nonseminomatous and seminoma in relation to per- inatal characteristics. J. Natl. Cancer Inst., 1996, 88, 883-889. 2. BOKEMEYER C., SCHMOLL . . .
. . .  prudence en raison du nombre relativement réduit de patients, il existe une augmentation significa- tive du risque de deuxième cancer non germinal après irradiation sus et sous-diaphragmatique. Après irradia- tion sous-diaphragmatique seule, le risque de deuxième cancer n'est pas augmenté, après un suivi médian de 6 ans, mais un recul plus important est nécessaire avant de tirer les conclusions définitives. Ces données sont d'autant plus importantes que des alternatives à l'irra- diation adjuvante sont . . .
. . .  follow-up of 6 years, but this follow-up is too short to allow any definitive conclusions. The risk of SNGC and particularly haematological malignancy appears to be increased by the combination of radiotherapy and chemo - therapy. Key-Words : Second cancer , radiotherapy, chemotherapy, testi - cular neoplasms 695 ____________________ J.M. Bachaud et coll., Progrès en Urologie (1999), 9, 689-695  . . .
. . .  MOORE M., JEWETT M. Management of stage II seminoma. J. Clin.Oncol., 1998, 16, 290-294. ____________________ SUMMARY Risk of second non-germ-cell cancer after treatment of a stage I-II testicular seminoma Objective : To determine the incidence of second non-germ-cell cancers (SNGC) in patients treated for stage I-II testicular semi - noma. Material and Methods : This study is based on 131 evaluable patients treated at the Institut Claudius Regaud between 1970 and 1990. Treatment modalities, including . . .
. . .  les deux autres (protocole PVB). CONCLUSION Bien que les résultats de cette étude doivent être inter- prétés avec prudence en raison du nombre relativement réduit de patients, il existe une augmentation significa- tive du risque de deuxième cancer non germinal après irradiation sus et sous-diaphragmatique. Après irradia- tion sous-diaphragmatique seule, le risque de deuxième cancer n'est pas augmenté, après un suivi médian de 6 ans, mais un recul plus important est nécessaire avant de tirer les conclusions . . .
. . .  réduit de patients, il existe une augmentation significa- tive du risque de deuxième cancer non germinal après irradiation sus et sous-diaphragmatique. Après irradia- tion sous-diaphragmatique seule, le risque de deuxième cancer n'est pas augmenté, après un suivi médian de 6 ans, mais un recul plus important est nécessaire avant de tirer les conclusions définitives. Ces données sont d'autant plus importantes que des alternatives à l'irra- diation adjuvante sont actuellement en cours d'évalua- tion . . .
--3000,6,250,3346,31350