Abstract: . . .  indispensable au développement de ces techniques surtout que le taux de complications par cette voie n’est pas plus important que par voie percutanée [16]. CONCLUSION Les résultats des techniques mini-invasives représentées à ce jour par la CA et la RFA sur le traitement des tumeurs rénales, sont pro- metteurs même s’ils devront être confirmés par des séries plus importantes et des suivis plus longs. Mais la diffusion de ces tech- niques le plus souvent exécutées par voie percutanée sous repérage radiologique . . .
. . .  comparables compte tenu des différences observées entre les voies d’abord les suivis ou l’estimation des résul- tats. Le Tableau I montre les principales séries publiées avec un nomb- N A RTICLE DE REVUE Progrès en Urologie (2006), 16, 101-104 Traitement conservateur des cancers du rein par cryoablation et radiofréquence Arnaud MEJEAN (1) , Jean-Michel CORREAS (2) , Nicolas THIOUNN (1) , Yves CHRETIEN (1) , Olivier HELENON (2) , Bertrand DUFOUR (1) , Nicolas GRENIER (3) (1) Service d’Urologie, Hôpital . . .
. . .  years or in the context of previously operated hereditary renal carcinoma (von Hippel Lindau disease). The results of the first series are encoura- ging, although more contradictory for radiofrequency probably due to the heterogeneous equipment (electrodes, generator, frequency, etc.). The complication rate is low. A PHRC national multicentre randomized study is currently underway to compare the functional and oncological results of radiofrequency and conservative surgery. Key-Words: Kidney tumour, . . .
. . .  tenu des différences observées entre les voies d’abord les suivis ou l’estimation des résul- tats. Le Tableau I montre les principales séries publiées avec un nomb- N A RTICLE DE REVUE Progrès en Urologie (2006), 16, 101-104 Traitement conservateur des cancers du rein par cryoablation et radiofréquence Arnaud MEJEAN (1) , Jean-Michel CORREAS (2) , Nicolas THIOUNN (1) , Yves CHRETIEN (1) , Olivier HELENON (2) , Bertrand DUFOUR (1) , Nicolas GRENIER (3) (1) Service d’Urologie, Hôpital Necker, Paris, France, . . .
. . .  mateux ou de localisation antérieure ou polaire supérieur. La voie laparoscopique présente l’avantage de pouvoir disséquer la graisse péri-rénale à la recherche d’une deuxième localisation tumorale passée inaperçue sur le bilan initial. En libérant le rein notamment de ses rapports antérieurs digestifs, elle permet égale- ment de traiter les tumeurs antérieures et polaires. Enfin pour les tumeurs parenchymateuses, elle permet d’écarter la veine et pour- rait être combinée avec la montée d’une sonde . . .
. . .  encoura- ging, although more contradictory for radiofrequency probably due to the heterogeneous equipment (electrodes, generator, frequency, etc.). The complication rate is low. A PHRC national multicentre randomized study is currently underway to compare the functional and oncological results of radiofrequency and conservative surgery. Key-Words: Kidney tumour, renal cell carcinoma, minimally invasive treatment, radiofrequency, cryoablation. A. Méjean et coll., Progrès en Urologie (2006), 16, 101-104 . . .
--3000,6,250,3451,22723